Hermione's Cable & Eyelet Hat - tłumaczenie wzoru

Prezent od Mikołaja:
Wzór autorstwa Jackie Lauseng  - Jackie, Thanks so much for your permission ;-)
Oryginał możecie znaleźć tu: http://jlyarnworks.blogspot.com/2008/07/hermiones-cable-eyelet-hat.html
Link do wzoru na Ravelry :

Materiały:
1 motek Patons Classic Merino w kolorze Grey Mix
Druty na żyłce w rozmiarze 3,75
Druty proste w rozmiarze 3,75

Próbka:
7 oczek x 9 rzędów = 1 cal (ok. 2,5 cm)

Wykonanie:

Nabierz 110 używając metody "Alternate Cable Cast-On". Rozpocznij przerabianie dookoła, uważając, żeby nie przekręcić robótki.


Rzędy 1-16: [o.prawe, o. lewe] ściągacz - przerabiać dookoła

Rzędy 17-20: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 21: [6 o. prawych, narzut, 1 o. lewe, 2 o. razem na lewo, 2 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 22: [6 o. prawych, 5 o. lewych]- przerabiać dookoła
Rząd 23: [6 o. prawych, 2 o. lewe, narzut, 2 o. razem na lewo, 1 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 24: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 25: [6 o. prawych, 3 o. lewe, narzut, 2 o. razem na lewo] - przerabiać dookoła
Rząd 26: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 27: [Przełóż 3 oczka na drut pomocniczy z przodu robótki, 3 o. prawe, przerób 3 o. z druta pomocniczego na prawo, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rzędy 28-33: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 34: [6 o. prawych, 1 o. lewe, narzut, 2 o. razem na lewo, 2 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 35: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 36: [6 o. prawych, 2 o. lewe, narzut, 2 o. razem na lewo, 1 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 37: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 38: [6 o. prawych, 3 o. lewe, narzut, 2 o. razem na lewo] - przerabiać dookoła
Rząd 39: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła
Rząd 40: [Przełóż 3 oczka na drut pomocniczy z przodu robótki, 3 o. prawe, przerób 3 o. z druta pomocniczego na prawo, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła

Powtórz rzędy 28-40 jeszcze raz dla rozmiaru dziecięcego lub jeszcze dwa razy - dla rozmiaru damskiego.

Gubienie oczek:
Rząd 1: [6 o. prawych, 5 o. lewych] - przerabiać dookoła

Rząd 2: [6 o. prawych, 2 o. razem na lewo, 3 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 3: [6 o. prawych, 2 o. razem na lewo, 2 o. lewe] - przerabiać dookoła
Rząd 4: [ 6 o. prawych, 2 o. razem na lewo, 1 o. lewe - przerabiać dookoła

Rząd 4.5 (Errata): [6 o. prawych, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła

Rząd 5: 6 o. prawych, 2 o. razem na prawo [5 o. prawych, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła (uwaga: musisz dołączać pierwsze oczko kolejnego rzędu do ostatniego gubienia oczka w tym rzędzie)
Rząd 6: 5 o. prawych, 2 o. razem na prawo [4 o. prawe, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła
Rząd 7: 4 o. prawe, 2 o. razem na prawo [3 o. prawe, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła
Rząd 8: 3 o. prawe, 2 o. razem na prawo [2 o. prawe, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła
Rząd 9: 2 o. prawe, 2 o. razem na prawo [ 1 o. prawe, 2 o. razem na prawo] - przerabiać dookoła
Rząd 10: 2 o. razem na prawo - przerabiać dookoła
Rząd 11: 2 o. razem na prawo - przerabiać dookoła
Przetnij włóczkę i przeciągnij przez 5 ostatnich oczek.
Schowaj nitki.
Ubierz!

©2008-2009 Proszę nie kopiować tego schematu i nie sprzedawać przedmiotów wykonanych z tego wzoru bez zezwolenia autorki - Jackie Lauseng